| יהושע 2 | y'ho·shuʿa 2 | |||
| 1 וַיִּשְׁלַ֣ח יְהוֹשֻֽׁעַ־בִּן־נ֠וּן [4] TelishaG מִֽן־הַשִּׁטִּ֞ים [4] Gershayim שְׁנַֽיִם־אֲנָשִׁ֤ים מְרַגְּלִים֙ [3] Pashta חֶ֣רֶשׁ לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef רְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha וְאֶת־יְרִיח֑וֹ [1] Etnachta וַ֠יָּבֹ֠אוּ [4 4] TelishaG בֵּית־אִשָּׁ֥ה זוֹנָ֛ה [3] Tevir וּשְׁמָ֥הּ רָחָ֖ב [2] Tip'cha |
1 vay·yish'lach y'ho·shuʿa־bin־nun [4] min־hash·shit·tim [4] sh'na·yim־ʾa·na·shim m'rag'lim [3] che·resh le·mor [2] r'ʾu ʾet־haʾa·rets [2] v'ʾet־y'ri·cho [1] vay·ya·voʾu [4 4] beit־ʾish·shah zo·nah [3] vush'mahh ra·chav [2] |
|||
| 2 וַיֵּ֣אָמַ֔ר [2] Zaqef לְמֶ֥לֶךְ יְרִיח֖וֹ [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta בָּ֣אוּ הֵ֧נָּה הַלַּ֛יְלָה [3] Tevir מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לַחְפֹּ֥ר אֶת־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
2 vay·yeʾa·mar [2] l'me·lekh y'ri·cho [2] le·mor [1] baʾu hen·nah hal·lai'lah [3] mib'nei yis'raʾel [2] lach'por ʾet־haʾa·rets [1] |
|||
| 3 וַיִּשְׁלַח֙ [3] Pashta מֶ֣לֶךְ יְרִיח֔וֹ [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta הָאֲנָשִׁ֨ים הַבָּאִ֤ים אֵלַ֙יִךְ֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ לְבֵיתֵ֔ךְ [2] Zaqef לַחְפֹּ֥ר אֶת־כׇּל־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha בָּֽאוּ׃ [1] Silluq |
3 vay·yish'lach [3] me·lekh y'ri·cho [2] le·mor [1] haʾa·na·shim ha·baʾim ʾe·la·yikh [3 3] ʾa·sher־baʾu l'vei·tekh [2] lach'por ʾet־kol־haʾa·rets [2] baʾu [1] |
|||
| 4 וַתִּקַּ֧ח הָאִשָּׁ֛ה [3] Tevir אֶת־שְׁנֵ֥י הָאֲנָשִׁ֖ים [2] Tip'cha וַֽתִּצְפְּנ֑וֹ [1] Etnachta כֵּ֗ן [3] Revi'i הָאֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef מֵאַ֥יִן הֵֽמָּה׃ [1] Silluq |
4 va·tiq·qach haʾish·shah [3] ʾet־sh'nei haʾa·na·shim [2] va·tits'p'no [1] ken [3] haʾa·na·shim [2] meʾa·yin hem·mah [1] |
|||
| 5 וַיְהִ֨י הַשַּׁ֜עַר [4] Geresh לִסְגּ֗וֹר [3] Revi'i וְהָאֲנָשִׁ֣ים יָצָ֔אוּ [2] Zaqef אָ֥נָה הָלְכ֖וּ [2] Tip'cha הָאֲנָשִׁ֑ים [1] Etnachta אַחֲרֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha כִּ֥י תַשִּׂיגֽוּם׃ [1] Silluq |
5 vai'hi hash·shaʿar [4] lis'gor [3] v'haʾa·na·shim ya·tsaʾu [2] ʾa·nah hal'khu [2] haʾa·na·shim [1] ʾa·cha·rei·hem [2] ki tas·si·gum [1] |
|||
| 6 וְהִ֖יא [2] Tip'cha הֶעֱלָ֣תַם הַגָּ֑גָה [1] Etnachta בְּפִשְׁתֵּ֣י הָעֵ֔ץ [2] Zaqef עַל־הַגָּֽג׃ [1] Silluq |
6 v'hi [2] heʿe·la·tam ha·ga·gah [1] b'fish'tei haʿets [2] ʿal־ha·gag [1] |
|||
| 7 וְהָאֲנָשִׁ֗ים [3] Revi'i רָדְפ֤וּ אַֽחֲרֵיהֶם֙ [3] Pashta דֶּ֣רֶךְ הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef הַֽמַּעְבְּר֑וֹת [1] Etnachta אַחֲרֵ֕י [2] ZaqefG יָצְא֥וּ הָרֹדְפִ֖ים [2] Tip'cha אַחֲרֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
7 v'haʾa·na·shim [3] rad'fu ʾa·cha·rei·hem [3] de·rekh hay·yar'den [2] ham·maʿb'rot [1] ʾa·cha·rei [2] yats'ʾu ha·rod'fim [2] ʾa·cha·rei·hem [1] |
|||
| 8 וְהֵ֖מָּה [2] Tip'cha טֶ֣רֶם יִשְׁכָּב֑וּן [1] Etnachta עָלְתָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־הַגָּֽג׃ [1] Silluq |
8 v'hem·mah [2] te·rem yish'ka·vun [1] ʿal'tah ʿa·lei·hem [2] ʿal־ha·gag [1] |
|||
| 9 וַתֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta אֶל־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef לָכֶ֖ם [2] Tip'cha אֶת־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta עָלֵ֔ינוּ [2] Zaqef כׇּל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha מִפְּנֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
9 va·to·mer [3 3] ʾel־haʾa·na·shim [2] la·khem [2] ʾet־haʾa·rets [1] ʿa·lei·nu [2] kol־yosh'vei haʾa·rets [2] mip'nei·khem [1] |
|||
| 10 כִּ֣י שָׁמַ֗עְנוּ [3] Revi'i אֲשֶׁר־הוֹבִ֨ישׁ יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶת־מֵ֤י יַם־סוּף֙ [3] Pashta מִפְּנֵיכֶ֔ם [2] Zaqef מִמִּצְרָ֑יִם [1] Etnachta לִשְׁנֵי֩ מַלְכֵ֨י הָאֱמֹרִ֜י [4] Geresh אֲשֶׁ֨ר בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ [3] Pashta לְסִיחֹ֣ן וּלְע֔וֹג [2] Zaqef אוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
10 ki sha·maʿnu [3] ʾa·sher־ho·vish A·do·nai [4] ʾet־mei yam־suf [3] mip'nei·khem [2] mim·mits'ra·yim [1] lish'nei mal'khei haʾe·mo·ri [4] ʾa·sher b'ʿe·ver hay·yar'den [3] l'si·chon vul'ʿog [2] ʾo·tam [1] |
|||
| 11 וַנִּשְׁמַע֙ [3] Pashta וַיִּמַּ֣ס לְבָבֵ֔נוּ [2] Zaqef בְּאִ֖ישׁ [2] Tip'cha מִפְּנֵיכֶ֑ם [1] Etnachta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם [2] Zaqef בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל [2] Zaqef מִתָּֽחַת׃ [1] Silluq |
11 van·nish'maʿ [3] vay·yim·mas l'va·ve·nu [2] b'ʾish [2] mip'nei·khem [1] A·do·nai ʾe·lo·hei·khem [2] bash·sha·ma·yim mim·maʿal [2] mi·ta·chat [1] |
|||
| 12 וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i הִשָּֽׁבְעוּ־נָ֥א לִי֙ [3] Pashta בַּֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef חָ֑סֶד [1] Etnachta עִם־בֵּ֤ית אָבִי֙ [3] Pashta חֶ֔סֶד [2] Zaqef א֥וֹת אֱמֶֽת׃ [1] Silluq |
12 v'ʿa·tah [3] hish·shav'ʿu־na li [3] b'A·do·nai [2] cha·sed [1] ʿim־beit ʾa·vi [3] che·sed [2] ʾot ʾe·met [1] |
|||
| 13 וְהַחֲיִתֶ֞ם [4] Gershayim אֶת־אָבִ֣י וְאֶת־אִמִּ֗י [3] Revi'i וְאֶת־*אחותי **אַחְיוֹתַ֔י [2] Zaqef כׇּל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם [1] Etnachta מִמָּֽוֶת׃ [1] Silluq |
13 v'ha·cha·yi·tem [4] ʾet־ʾa·vi v'ʾet־ʾim·mi [3] v'ʾet־ʾach'yo·tai (־chvty) [2] kol־ʾa·sher la·hem [1] mim·ma·vet [1] |
|||
| 14 וַיֹּ֧אמְרוּ לָ֣הּ הָאֲנָשִׁ֗ים [3] Revi'i נַפְשֵׁ֤נוּ תַחְתֵּיכֶם֙ [3] Pashta לָמ֔וּת [2] Zaqef לֹ֣א תַגִּ֔ידוּ [2] Zaqef זֶ֑ה [1] Etnachta בְּתֵת־יְהֹוָ֥ה לָ֙נוּ֙ [3 3] Pashta אֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃ [1] Silluq |
14 vay·yom'ru lahh haʾa·na·shim [3] naf'she·nu tach'tei·khem [3] la·mut [2] lo ta·gi·du [2] zeh [1] b'tet־A·do·nai la·nu [3 3] ʾet־haʾa·rets [2] che·sed veʾe·met [1] |
|||
| 15 וַתּוֹרִדֵ֥ם בַּחֶ֖בֶל [2] Tip'cha בְּעַ֣ד הַחַלּ֑וֹן [1] Etnachta בְּקִ֣יר הַחוֹמָ֔ה [2] Zaqef הִ֥יא יוֹשָֽׁבֶת׃ [1] Silluq |
15 va·to·ri·dem ba·che·vel [2] b'ʿad ha·chal·lon [1] b'qir ha·cho·mah [2] hi yo·sha·vet [1] |
|||
| 16 וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ [3] Pashta הָהָ֣רָה לֵּ֔כוּ [2] Zaqef הָרֹֽדְפִ֑ים [1] Etnachta שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים [3] Revi'i שׁ֣וֹב הָרֹֽדְפִ֔ים [2] Zaqef תֵּלְכ֥וּ לְדַרְכְּכֶֽם׃ [1] Silluq |
16 va·to·mer la·hem [3] ha·ha·rah lle·khu [2] ha·rod'fim [1] sh'lo·shet ya·mim [3] shov ha·rod'fim [2] tel'khu l'dar'k'khem [1] |
|||
| 17 וַיֹּאמְר֥וּ אֵלֶ֖יהָ [2] Tip'cha הָאֲנָשִׁ֑ים [1] Etnachta מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ [1] Silluq |
17 vay·yom'ru ʾe·lei·ha [2] haʾa·na·shim [1] mishsh'vuʿa·tekh haz·zeh [2] ʾa·sher hish'baʿta·nu [1] |
|||
| 18 הִנֵּ֛ה [3] Tevir אֲנַ֥חְנוּ בָאִ֖ים [2] Tip'cha בָּאָ֑רֶץ [1] Etnachta חוּט֩ הַשָּׁנִ֨י הַזֶּ֜ה [4] Geresh תִּקְשְׁרִ֗י [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר הוֹרַדְתֵּ֣נוּ ב֔וֹ [2] Zaqef וְאֶת־אַחַ֗יִךְ [3] Revi'i כׇּל־בֵּ֣ית אָבִ֔יךְ [2] Zaqef הַבָּֽיְתָה׃ [1] Silluq |
18 hin·neh [3] ʾa·nach'nu vaʾim [2] baʾa·rets [1] chut hash·sha·ni haz·zeh [4] tiq'sh'ri [3] ʾa·sher ho·rad'te·nu vo [2] v'ʾet־ʾa·cha·yikh [3] kol־beit ʾa·vikh [2] ha·bai'tah [1] |
|||
| 19 וְהָיָ֡ה [4] Pazer כֹּ֣ל אֲשֶׁר־יֵצֵא֩ מִדַּלְתֵ֨י בֵיתֵ֧ךְ ׀ הַח֛וּצָה [3] Tevir דָּמ֥וֹ בְרֹאשׁ֖וֹ [2] Tip'cha וַאֲנַ֣חְנוּ נְקִיִּ֑ם [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר יִֽהְיֶ֤ה אִתָּךְ֙ [3] Pashta בַּבַּ֔יִת [2] Zaqef אִם־יָ֖ד [2] Tip'cha תִּֽהְיֶה־בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
19 v'ha·yah [4] kol ʾa·sher־ye·tse mi·dal'tei vei·tekh ha·chu·tsah [3] da·mo v'ro·sho [2] vaʾa·nach'nu n'qiy·yim [1] ʾa·sher yih'yeh ʾi·takh [3] ba·ba·yit [2] ʾim־yad [2] tih'yeh־bo [1] |
|||
| 20 וְאִם־תַּגִּ֖ידִי [2] Tip'cha אֶת־דְּבָרֵ֣נוּ זֶ֑ה [1] Etnachta מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ [1] Silluq |
20 v'ʾim־ta·gi·di [2] ʾet־d'va·re·nu zeh [1] mishsh'vuʿa·tekh [2] ʾa·sher hish'baʿta·nu [1] |
|||
| 21 וַתֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta כְּדִבְרֵיכֶ֣ם כֶּן־ה֔וּא [2] Zaqef וַיֵּלֵ֑כוּ [1] Etnachta אֶת־תִּקְוַ֥ת הַשָּׁנִ֖י [2] Tip'cha בַּחַלּֽוֹן׃ [1] Silluq |
21 va·to·mer [3 3] k'div'rei·khem ken־hu [2] vay·ye·le·khu [1] ʾet־tiq'vat hash·sha·ni [2] ba·chal·lon [1] |
|||
| 22 וַיֵּֽלְכוּ֙ [3] Pashta וַיָּבֹ֣אוּ הָהָ֔רָה [2] Zaqef שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים [2] Zaqef הָרֹֽדְפִ֑ים [1] Etnachta בְּכׇל־הַדֶּ֖רֶךְ [2] Tip'cha וְלֹ֥א מָצָֽאוּ׃ [1] Silluq |
22 vay·yel'khu [3] vay·ya·voʾu ha·ha·rah [2] sh'lo·shet ya·mim [2] ha·rod'fim [1] b'khol־ha·de·rekh [2] v'lo ma·tsaʾu [1] |
|||
| 23 וַיָּשֻׁ֜בוּ [4] Geresh שְׁנֵ֤י הָֽאֲנָשִׁים֙ [3] Pashta וַיֵּרְד֣וּ מֵֽהָהָ֔ר [2] Zaqef וַיָּבֹ֔אוּ [2] Zaqef בִּן־נ֑וּן [1] Etnachta אֵ֥ת כׇּל־הַמֹּצְא֖וֹת [2] Tip'cha אוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
23 vay·ya·shu·vu [4] sh'nei haʾa·na·shim [3] vay·yer'du me·ha·har [2] vay·ya·voʾu [2] bin־nun [1] ʾet kol־ham·mots'ʾot [2] ʾo·tam [1] |
|||
| 24 וַיֹּֽאמְרוּ֙ [3] Pashta אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ [2] Zaqef בְּיָדֵ֖נוּ [2] Tip'cha אֶת־כׇּל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta כׇּל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha מִפָּנֵֽינוּ׃ [1] Silluq ס |
24 vay·yom'ru [3] ʾel־y'ho·shuʿa [2] b'ya·de·nu [2] ʾet־kol־haʾa·rets [1] kol־yosh'vei haʾa·rets [2] mi·pa·nei·nu [1] § |
|||
| end of Joshua 2 |